Peter Kultzen
wurde 1962 in Hamburg geboren und lebt als freier Lektor und Übersetzer aus dem Spanischen und Portugiesischen in Berlin. 1994 und 2011 erhielt er den Übersetzerpreis der Botschaft von Spanien in Deutschland.
Bisher erschienen:
Carla Maliandi
Das deutsche Zimmer
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
168 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 × 200 mm
Herbst 2019
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-946334-59-0
EUR 24,00 / sFR 0,00
Antonio Callado
Der Tote im See
Aus dem Portugiesischen von Peter Kultzen
120 Seiten · Abbildungen · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
Herbst 2013
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-937834-66-5
EUR 20,00 / sFR 0,00
Vicente Valero
Die Fremden
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
128 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
Herbst 2017
ISBN 978-3-946334-25-5
EUR 22,00 / sFR 0,00
Luigi Amara
Die Perücke
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
224 Seiten · Abbildungen · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
Frühjahr 2017
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-946334-15-6
EUR 24,00 / sFR 0,00
María José Ferrada
Kramp
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
132 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 × 200 mm
Auch als E-Book erhältlich
Herbst 2021
ISBN 978-3-949203-08-4
EUR 22,00 / sFR 0,00
Vicente Valero
Krankenbesuche
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
112 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 × 200 mm
Auch als E-Book erhältlich
Herbst 2022
ISBN 978-3-949203-39-8
EUR 22,00 / sFR 0,00
Héctor Abad
La Oculta
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
352 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
3. Auflage
Auch als E-Book erhältlich
Frühjahr 2016
ISBN 978-3-946334-00-2
EUR 25,00 / sFR 0,00
María Sonia Cristoff
Lasst mich da raus
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
160 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
2. Auflage
Herbst 2015
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-937834-86-3
EUR 20,00 / sFR 0,00
María Sonia Cristoff
Patagonische Gespenster
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
288 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
2. Auflage
Herbst 2010
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-937834-40-5
EUR 0,00 / sFR 0,00
César Vallejo
Reden wir Spanisch – man hört uns zu
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
136 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 × 228 mm
Herbst 2018
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-946334-43-9
EUR 22,00 / sFR 0,00
Vicente Valero
Schachnovellen
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
128 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 × 200 mm
Auch als E-Book erhältlich
Frühjahr 2021
ISBN 978-3-946334-89-7
EUR 22,00 / sFR 0,00
María Sonia Cristoff
Unbehaust
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
96 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
Frühjahr 2012
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-937834-52-8
EUR 20,00 / sFR 0,00
María Sonia Cristoff
Unter Einfluss
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
168 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 164 x 228 mm
Frühjahr 2013
VERGRIFFEN
ISBN 978-3-937834-62-7
EUR 20,00 / sFR 0,00
Vicente Valero
Übergänge
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
88 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 × 200 mm
Frühjahr 2019
ISBN 978-3-946334-53-8
EUR 22,00 / sFR 0,00